WordPress multilingual mit WPML Teil 2

Teil 2 beschäftigt sich mit den etwas “banaleren” Dingen eines Blogs mit WPML-Unterstützung – der Bearbeitung und Übersetzung der Inhalte.
Hat man nun die Hürde der Einrichtung des Templates genommen und das CMS eingerichtet, sollen nun die Inhalte übersetzt werden. Der Normalfall wird sein, dass eine Sprachfassung vorliegt und dann übersetzt werden soll.

Mit WPML erscheint wie in Teil 1 schon erwähnt in der Artikelübersicht eine neue Spalte mit den Symbolen + oder Bleistift zum hinzufügen oder bearbeiten einer Sprachvariante eines Artikels. Ist noch kein Inhalt in der neuen Sprache angelegt, wählt man das Plus-Symbol, möchte man eine Übersetzung anlegen, wählt man den Bleistift. Man gelangt auf die leicht veränderte Eingabeseite von WordPress. (mehr…)

WordPress multilingual mit WPML

Vor kurzem habe ich das erste Mal eine Webseite auf Basis von WordPress mehrsprachig umgesetzt. Nach einiger Recherche fiel die Entscheidung auf die Verwendung des PlugIns WPML (WordPress Multilingual) zur Übersetzung der Inhalte. Hier nun ein kleiner Erfahrungsbericht. (mehr…)

Seitenbaum in WordPress

Jetzt kann man auch in WordPress einen Seitenbaum verwenden. Mit “CMS Page Tree View” organisiert man Seiten in ähnlicher Form, wie man dies zum Beispiel im Windows-Explorer oder in verschiedenen Content Management Systemen wie z. B. typo3 kennt. Das Plugin ist gut in das System integriert und bietet sich auf jeden Fall an, wenn man WordPress eher als CMS als als Blog-System verwenden will. Gerade wenn man, wie in meinem älteren Artikel beschrieben, WordPress als CMS einsetzen möchte, erleichtert ein solches PlugIn erheblich die Arbeit – die doch recht abstrakte Organisation von Seiten über die Vergabe von Nummern gehört damit der Vergangenheit an.